日西オンライン講演会トランスナショナルな（国境を越えた）教育の刷新 ─フレネの「自由作文」、スペインのバテック、日本の生活綴方─（Transnational Pedagogical Renewal: Célestin Freinet’s “Texte Libre”, Batec in Spain, and Seikatsu Tsuzurikata in Japan）

主旨

本セミナーでは、日本とスペインの教育について、フレネ教育、新教育、教育におけるライフ・ライティングの３つの角度から深めます。スペインでフレネ教育を実践していた先生のお話も伺えます。日本時間では深夜に及びますが、貴重な機会です。ぜひご参加ください。日本語・スペイン語の逐次通訳があります。

日時（Date）

2026年5月4日（月・祝）（4th May, 2026, Monday）
17-20時、22-25時（日本時間）（10:00AM-1:00PM, 3:00PM- 6:00PM（in Spain））

プログラム（PROGRAMME）

17:00-20:00 (日本)/ 10.00 – 13.00 (Spain)

開会の辞　Opening remarks

Naoki Edahiro (Urakaze Elementary School, Amagasaki City, Hyogo)
セレスタン・フレネの「自由作文」の広がりと日本との交流
The Spread of Célestin Freinet’s ‘Texte Libre’ and Exchanges with Japan

Akiko Kawarabayashi (Toyo University)
「自然観的」フレネ教育思想と1980年代以降の日本におけるフレネ教育実践―日本の生活綴方との比較を通して
The Philosophy of « View of Nature » in Freinet Education and their Practices in Japan since the 1980s: Through a Comparison with Japanese Life Writing (seikatsu tsuzurikata)

Momoka Sawada (Hiroshima University)
生活を綴ることによる集団づくり
Learning Group Formation through Seikatsu Tsuzurikata

Ayako Kawaji (Kobe University)
日本の学校における生活綴方―過去と現在―
Seikatsu Tsuzurikata in Japanese Schools: Past and Present

議論　Discussion

22:00-25:00 (日本)/ 15.00–18.00 (Spain)

José Monteagudo (University of Sevilla)
セレスタン・フレネとジョン・デューイ、パウロ・フレイレとの対話―スペインにおける受容と三つの教育提案に関する展望―
Célestin Freinet in Dialogue with John Dewey and Paulo Freire: Reception in Spain and Perspectives on Three Educational Proposals

Sebastià Jertrúdix (retired Freinetian teacher from Lleida)
学校間通信―友達をつくることによって学ぶ―
School correspondence: learning by making friends

Meritxell Simón Martín and Gloria Jové（University of LLeida, Spain）
生活（ライフ）としての教育―セレスタン・フレネとスペイン第二共和国期の教員養成―
Education as Life: Célestin Freinet and Teacher Training during the Second Spanish Republic

議論　Discussion

閉会の辞　Concluding remarks

通訳（Translators）

Aki Kanebako and Sayaka Mayumi

日本語・スペイン語の逐次通訳があります。（Japanese-Spanish consecutive interpreting will be provided.）
スライドは英語の予定です。（The presentation slides will be prepared in English.）

申込グーグルフォーム（Registration: Google Form）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSce2247F6nORIl2C1YaHQJEid_CxfcJNqlzvG5-bSLVh-tbPg/viewform

Zoomルーム情報は、お申込み後に分かります。
*Zoom details will be sent to those who register.

お問い合わせ

川地亜弥子 Ayako Kawaji （神戸大学大学院人間発達環境学研究科）（Kobe University）kawaji [at] port [dot] kobe-u [dot] ac [dot] jp

主催

神戸大学大学院人間発達環境学研究科教育系講座（日本）・リエイダ大学（スペイン）
Organised by University of Lleida and Kobe University